• de
  • zh

CHKD

中国欧盟商会拜访德国中国商会

      2013年9月12日 下午 16时中国欧盟商会(上海),总经理琼安娜女士 (Dr. Loana Kraft )和Lufthansa 经销处主管 Martina Gronegres女士拜访德国中国商会并与商会秘书处代理干事长段炜进行了会谈。双方简短的介绍了各自商会,讨论了未来发展中商会可能存在的问题并对未来有可能的合作交换了意见。

      会谈中,琼安娜女士首先简要的介绍了中国欧盟商会(The European Union Chamber of Commerce in China )的概况。中国欧盟商会成立于2000年10月19日,由51家在华会员所组成,并是第一个在北京设有办事处的欧盟商会。其宗旨为代表分布在中国各地,来自各欧盟成员国各个行业的大中小型企业。商会秘书处段炜也应询向客人介绍了新近成立的德国中国商会,段炜表示,德国中国商会是由在德中资企业和机构发起成立,其宗旨是代表中资企业和机构,深化两国战略伙伴关系中的经贸交往,加强与中德两国政府部门和民众的联系和沟通,维护中资企业自身利益和合法权益。德国中国商会目前新近成立,希望能像如中国在德商会AHK和中国欧盟商会等类似的成熟商会组织学习,不断成长壮大。琼安娜女士也应询回答了如何为会员提供优质服务的问题。琼安娜女士介绍说:中国欧盟商会在政治层面代表在中国的欧盟企业,通过咨询服务、培训课程、创业帮助等方式建立针对不同会员群体的社交网络、提供信息交流平台、促进中欧企业之间的知识与经验共享。

      就双方未来合作交集上,段炜表示,现在在华欧盟企业面临最实际,也是最频繁的问题是来华商务签证和劳工许可的办理,德国中国商会很希望能在这方面与中国欧盟商会进行进一步交流与合作,为会员争取更便捷的签证服务,切实关心并努力为会员企业解决实际问题。琼安娜女士对此表示,中国欧洲商会愿意在能力范围内提供帮助和支持。琼安娜女士同时也和大家一起分享了中国欧盟商会在处理各办事处之间关系的经验以及表达了希望邀请商会陈飞主席适当的时候访问中国欧洲商会的愿望。

      双方在轻松愉快的气氛中于17点30分结束了会谈,段炜先生也对中国欧盟商会(上海),总经理琼安娜女士 和Lufthansa 经销处主管 Martina Gronegres女士表示了衷心的感谢并希望在以后的发展有更多互相学习和合作的机会。