• de
  • zh

CHKD

德国中国商会受邀会见英国在德商会联席主席Tobias Verlende 先生

      2013年8月8日,德国中国商会秘书处代表受邀在我驻德使馆经商处会见了英国在德商会(英国地区)联席主席,伦敦办事处负责人Tobias Verlende 先生。

      驻德使馆经商处领公使衔参赞孟繁壮首先对Tobias Verlende 先生的到来表示诚挚欢迎,并简短介绍了对在德中资企业状况和新成立的德国中国商会。随后,Tobias Verlende 先生也向中方简要介绍了英国在德商会的主要业务和工作重点。还特别提到2012年7月在伦敦举办的活动“Business Opportunities between Europe and China/ HK”,该活动从英德中三国的不同角度,通过主题演讲和小组讨论的形式,共同探讨关于三个国家经济发展,贸易往来等方面的问题。对德国中国商会的成立,Tobias Verlende 先生的表示了由衷祝贺,同时也对商会成立的契机,目标和规划发展表现出浓厚兴趣。

      在双方交流中,孟公参提到,德国中国商会目前在处成立初期,很多地方需要向其他比较成熟的商会学习和借鉴,因此建议德国中国商会方面可以与英国在德商会加强联系,逐步实现定期的互访交流。 德国中国商会代表们也表示,希望通过学习借鉴对方的成熟经验,不断增强商会实力,为今后开展工作奠定坚实基础,更好地服务在德中资企业。同时德国中国商会也愿意尝试搭建一个多方交流的平台,并通过交流平台建立中、德、英三方商会合作的基础,创造今后三方商会合作的机遇,争取各方共同发展,实现共赢。对此,Tobias Verlende 先生也表示赞同。他说,英国作为中国最重要的贸易伙伴之一,英国在德商会和德国中国商会之间也会存在很多合作的可能。因此很愿意与德国中国商会保持密切交流,促进合作。除此之外,他还针对德国中国商会代表提问,对商会初期会员招收工作,集体会员,以及商会与德国各地中资企业协会之间关系处理等问题提出了意见和建议,这些都对德国中国商会接下来开展的工作有一定的借鉴意义。

      最后,Tobias Verlende 先生再次感谢中国驻德经商处的邀请,并表示,两家商会即将成为近邻,非常欢迎德国中国商会工作人员到英国在德商会柏林办事处进一步交流,并表达对德国中国商会未来发展的美好祝愿。