• de
  • zh

CHKD

柏林 “中德经济对话”- 中资企业期待更多在德合作

      2015年9月24日下午,由德国中国商会 (Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V.)和德国基民盟经济委员会(Wirtschaftsrat der CDU e. V.)共同主办的“中德经济对话”在中国驻德大使馆成功落下帷幕。

      中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使史明德阁下、联邦专业委员会(国际事务)主席约根·盖辛格(Jürgen Geißinger) 博士、德国中国商会主席严建勋先生, 以及德国经济与能源部国务秘书马蒂亚斯·马赫尼希(Matthias Machnig) 先生出席并发表致辞、讲话。史明德大使在致辞中指出,中国政府坚持扩大开放、让市场机制发挥主导作用的决心不会动摇,愿意通过国际合作解决发展中的问题,同时采取必要的调控措施保障中国经济的健康发展。希望德国经济界抓住中国经济转型的新机遇,积极参与“丝绸之路经济带”战略,推动双边经贸合作迈上新的台阶。

      随后进行的讨论会由新乌尔姆应用技术大学合作交流中心(中国事务)主任Ulrike Reisach(冉珊鹤)教授主持,德国联邦议会外交事务委员会主席Norbert Röttgen博士及科莱恩、华为技术德国有限公司、三一欧洲有限公司、国家电网公司驻欧洲办事处、德意志交易所集团、空中客车、麦德龙集团七位中德企业家代表,共同围绕“转型时期 – 中德经济往来遇到的机遇和挑战”主题展开讨论。

      会议上,中方企业家代表多次强调,中国企业一直向德方展现其开放合作的心态,希望通过双方更频繁的交流往来,消除德方对合作的顾虑,与德国企业建立更紧密的伙伴关系。华为技术德国有限公司副总经理、华为公共关系部门负责人Torsten Küpper先生充分赞同这一点,并阐述了德国作为投资地,以及与德方伙伴紧密合作对华为公司在德发展的重要性。不仅如此,Küpper先生也认为:“只有加强合作才能促成更大成就”;关于中德企业合作中,德方对于“专利”问题方面的顾虑,他表示:“华为不仅仅尊重专利,同时更作为创新领导者,依托专利保护进行发展”,如今,华为在欧洲位于欧洲专利申请第五位,在数字通讯领域的专利申请居欧洲第一。

      国家电网公司驻欧洲办事处总代表姜龙华先生随后发言表示,公司专门从事能源供应网络建设和运营,可能会争取在德进行收购。他也举例,将德国北部沿海地带电力传输至经济发达且人口稠密的德国南部、西南部,是一个非常有吸引力的业务领域。国家电网公司也积极准备“与德方伙伴深入合作,支持德国能源转型”。

      三一欧洲公司总经理蒋向阳先生根据其企业实际发展经验提出,德国企业应该给予中国伙伴更多信任。2011年,正是基于中德双方企业相互信任之上,三一重工得以成功收购德国混凝土机械行业巨头普茨迈斯特(Putzmeister)。德意志交易所集团(欧洲期货交易所)执行董事Uwe Schweickert 先生表示赞同。他不仅介绍了德意志交易所集团与上海证券交易所SSE成功的合作经验,还提出,德国企业与中国伙伴的合作应当“克服焦虑、相互信任,并且充满信心”。

      中国企业在“走出去”的过程当中,一直在不断进行自我完善,使企业在国际市场上能够站稳脚跟;而德国企业在与中国企业合作的过程中,也看到了中国企业的实力和中国广阔的市场,同时感受到中国企业希望与德方共同可持续发展的诚意。作为首个联邦层面代表在德中资企业的权威机构,以及中国在欧洲建立的第一家海外商会,德国中国商会以“服务会员、增进交流、合作共赢”为理念,旨在促进中德双方经贸交往。德国中国商会主席严建勋先生在讲话中也表示,商会会员企业已增至115家。商会积极协助中资企业与德国政经界建立广泛联系,为中德经济搭建起了交流、信息和服务平台,为中德企业合作提供便利。同时,商会致力于代表成员企业,向德国社会展示真实的中国企业的集体形象。

      德国中国商会愿与中、德各界人士携手,为中德两国企业间的交流与沟通搭建平台和桥梁,共同应对挑战,抓住新的机遇,实现互利共赢。