2017年3月10日上午德国中国商会在汉堡正式成立了首个地区分会。中国驻汉堡总领事孙从彬先生、中国驻德国大使馆经商处王卫东公参、汉堡市政府办公厅主任拉姆先生（Ram）、汉堡商会总干事长施密特·特伦茨教授（Prof. Dr. Schmidt-Trenz）、德国中国商会主席蔡正欣先生以及100多位中德企业和官方机构代表应邀出席。紧接着3月16日，德国中国商会在巴伐利亚州经济部成功举办了商会慕尼黑地区分会成立暨剪彩仪式。中国驻慕尼黑总领事毛静秋女士、中国驻德国大使馆经商处公使衔参赞王卫东先生、巴伐利亚州经济部国务秘书普谢尔先生（Pschierer）、德国中国商会主席蔡正欣先生、巴伐利亚州经济部投资促进局局长胡布施勒博士（Hübschle）以及近150多名中德嘉宾出席活动。

      德国中国商会两地分会成立的目标在于，进一步推动地区工作，更好地服务和组织地区会员企业，加强当地中德企业之间的交流，丰富中资企业人员的业余生活，增强商会地区代表性。对此，中德双方政府权威代表以及企业精英纷纷表示欢迎和支持。

      分会成立仪式上，德国中国商会主席蔡正欣先生说：“分会的成立对商会发展有着里程碑一样的意义。我坚信，德国中国商会携手地区分会将更便捷地为地区会员企业提供多样化的服务，进一步扩大商会地区影响力，加强商会 和中资企业、德国企业以及合作伙伴之间的沟通。我衷心地希望，德国中国商会在中德两国之间能够不断发挥桥梁作用，为减少文化差异带来的困难、促进两国企业之间互信、成功合作共赢做出应有贡献。”

      2017年是中德两国建交45周年。同时，德国为G20峰会轮值主席国。借此契机，中德两国也将进行高层访问。去年，中国首次成为德国全球第一贸易合作伙伴。德国也为中国在欧最重要贸易合作伙伴。而两国的双向投资在两国合作伙伴关系中扮演了一个尤其重要的角色。德国中国商会成立地区分会正逢其时，商会在德影响力的逐步扩大也正是反映了中德两国近年良好的发展势头。

      德国中国商会的壮大也得到了德方政经界的高度关注和支持。汉堡商会总干事长施密特·特伦兹教授也对商会在汉堡地区成立分会表示了欢迎，并在成立仪式上指出：“德国中国商会自成立以来为德国各界更多地了解在德中资企业，增强在德中资企业经营透明度做出了重要贡献。长期以来，汉堡一直是中国进入欧洲的大门。如今已有超过550家中资企业落户汉堡。德国中国商会将为紧密汉堡和中国之间的贸易往来作出更多贡献。我们对此非常欢迎。”

      巴伐利亚州经济部长普谢尔先生表示：“中国和巴伐利亚州合作历史悠久。巴伐利亚州非常欢迎中国不断开放并在全球事务中主动承担更多责任。慕尼黑分会的成立将促进两国长期合作发展，而这也将不断深化中国和巴伐利亚州良好的合作关系“。

      中德两国的双边经贸合作为两国合作伙伴关系最重要的动力之一。德国中国商会将携手地区分会继续完善平台建设，在地区积极发挥“纽带”作用，组织和开展更多经贸交流活动，促进地区会员企业之间的互通有无，为当地中德企业提供更加完善的服务，以期为进一步推动中德两国、中国和德国地区之间的经贸合作更上一层楼添砖加瓦。

      德国中国商会地区分会为德国中国商会下属非独立法人机构，由三家召集人单位组成，受商会委托在地区开展相应工作。召集人单位均为荣誉职务，任期为一年，可以连任。任期内的召集人共同协调地区分会事务。商会秘书处负责在联邦层面协调各地区分会的日常工作，和地区分会保持紧密合作、联系和沟通，支持和协助各地区分会开展工作。

汉堡地区召集单位：

中远海集团欧洲有限公司、宝武集团欧洲有限公司、中国航空技术国际控股有限公司德国代表处

慕尼黑地区召集单位：

中国银行慕尼黑分行、开元周游集团、中国汽车技术研究中心德国代表处

媒体公关部:

Jannik Dennier

Email: jannik.dennier@chk-de.org

电话: 030-20917522