第二届“在德中资企业优秀投资奖”揭晓

2019中德工商界晚宴于11月28日在勃兰登堡门畔的安联大厦（Allianz Forum）盛大开幕，超过150名中德企业家、国会议员、各联邦部委、州经济部和投资促进机构的代表受邀出席，并见证了隆重的第二届“在德中资企业优秀投资奖”颁奖典礼。中国驻德国大使吴恳阁下、德国联邦投资署总经理罗伯特•赫尔曼博士(Dr. Robert Hermann)、德国中国商会主席郑东林先生等嘉宾出席本次活动。

中国驻德国大使吴恳阁下在致辞中指出，中德两国经贸合作创造了众多佳话，中德创新务实合作已经成为中国同西方大国合作的成功范例。同时，就中资企业在德国面临投资审查、华为遭受无端质疑等热点话题，吴恳阁下也向德国经济界发出诚恳劝诫：“以零和思维来考量中德经贸合作、夸大扭曲正常的竞争，非常不明智；发出错误信息、关闭自己的大门，必将导致企业失去市场资源和合作机遇，受损害的终将是自身的竞争力。”

德国联邦投资署总经理罗伯特•赫尔曼博士在致辞中回顾了近年来良好的中德经贸关系。他相信，正是德国市场的平等性与开放性使得德国成为欧洲境内最受中国投资者青睐的投资目的地。德国联邦投资署希望今后继续与德国中国商会展开合作，协助中国企业来德投资，促进经济发展共赢。

继2017年首次颁发“在德中资企业优秀投资奖”后，德国中国商会本年度联合中国驻德国大使馆、中国国际投资促进中心（德国）、德国联邦投资署，由专业评审委员会严格遵循公平、公正、公开的原则完成评议环节，对近两年来在德投资取得良好经济与社会效益的代表性中资企业与积极推进中德经贸关系的德国联邦州投资促进机构提出表彰，并突出展示中资企业在德投资的战略性、持续性和多样性。此次评奖活动评委会由来自普华永道、普瑞有限公司、潍柴动力、德国中国商会的四位专业评审组成。根据参评企业所提供的翔实材料，结合投资标的、投资额度、投后管理、投资收益及投资风险多个方面要素，经过严格甄选，评审委员会推选出“优秀投资奖（CHKD Invest Award）”、“投资新锐奖（Innovation Award）”、“新市场开拓奖2019（Newcomer Award）”以及“友谊奖(Friendship Award)”得主。波鸿轨道交通技术集团、Hauck&Aufhäuser私人银行、徐工集团欧洲有限公司三家公司经过激烈角逐，斩获大奖“在德中资企业优秀投资奖（CHKD Invest Award）”。

颁奖仪式之后，德国中国商会副主席、蔚来汽车欧洲副总裁张晖先生代表在德中资企业社会责任基金会首批出资人（纷美无菌包装制造有限公司、华为技术德国有限公司、工商银行法兰克福分行、开元周游集团、蔚来汽车、普瑞有限责任公司）向“面包时间”慈善公益组织（Brotzeit e. V.）捐赠了价值5000欧元的支票。中国驻德国大使吴恳阁下对此深表赞赏，并寄语在德中资企业，希望其“更多支持和参与社会责任基金会的工作，实施更多的公益项目，造福更多的德国民众，为当地社会贡献更大的力量，为中德经贸合作、中德关系发展持续注入更多正能量。”

“在德中资企业优秀投资奖”获奖名单

（同一奖项获奖者按公司外语名称首字母顺序排名）

优秀投资奖（CHKD Invest Award）

波鸿轨道交通技术集团/ BVV Bahntechnik GmbH

该公司是制造轨道交通车轮、车轴、轮对的专业生产企业，也是中国高铁产品A级核心零部件“高速动车车轮，车轴，轮对”的仅有的两个供应商之一。该集团为轨道交通运输行业提供全系列的轮轴产品，在高端产品中占据极大份额，是城市公交系统弹性车轮的发明企业，产品质量一流，名声赫赫，是行业中当之无愧的隐形冠军。在收购之初，中国中车和铁总大力投资团队，称之为“中国轨道交通行业第一次真正意义上的海外并购”。公司在收购一年后就扭亏为盈。在2018年上海中国第一次进口博览会上，当场签约进口产品金额约2亿人民币。

Hauck&Aufhäuser私人银行 / Hauck & Aufhäuser Privatbankiers AG

Hauck & Aufhäuser是一家德国传统的私人银行，有着224年的悠久传承和丰富的投资管理经验；自2016年加入复星集团后取得迅猛的发展，成为了德国市场的“中国投资专家”。2018年，银行的税前股本回报率跃居德国私人银行业首位。这一成绩应该归功于复星和H&A团队专业和精干的投后管理工作。

徐工集团欧洲有限公司/ XCMG Europe GmbH

徐工集团已经连续30年居于中国工程机械行业首位，并通过跨国并购与投资项目，有策略有步骤地实现国际化。徐工通过绿地投资形式，在德国克雷费尔德建立了欧洲区域总部。目前，徐工在欧洲的员工超过1600人，业务规模超过7亿欧元，在欧洲的战略发展布局逐渐构建完善，国际竞争力得到了显著提高。这得益于徐工集团的长远和理性的国际化策略。

新市场开拓奖2019（Newcomer Award）