• de
  • zh

CHKD

德国中国商会与中国城市轨道交通协会在柏林举行《合作备忘录》签署仪式

      9月20日下午,2016InnoTrans德国柏林轨道交通展览会期间,德国中国商会与中国城市轨道交通协会正式签署《合作备忘录》。

       在2014、2016年两届InnoTrans德国柏林轨道交通展览会“中国馆日”活动成功合作的基础上,经提议,德国中国商会与中国城市轨道交通协会本着友好、平等、互利的原则,借此次“中国馆日”媒体见面会的合作之机,在中外嘉宾及媒体见证下,由双方授权代表 – 德国中国商会段炜干事长,中国城市轨道交通协会安小芬副秘书长签字并交换《合作备忘录》,以期增进中国城市轨道交通协会及其会员企业与在德中资企业、德方机构、企业之间的相互了解,共同促进两国城市轨道交通行业内的交流与合作,提高贸易与合作的机会和质量。

      双方将以促进两国机构、企业在城市轨道交通规划建设、运营管理及生产发展等方面的创新合作为目标,拟共同立项,针对中德经济形势、目标产业及相关中德大、中、小型企业发展进行调研,出具研究报告,为推动国内政策法规和标准规范提供理论基础。同时,双方也将合力为中国轨道交通企业招才引智提供广阔渠道和服务支持,建立专业人才库和行业专家库。信息及平台共享、共同宣传扩大认知度及影响力、不定期交流互访、共同组织各类活动等方面也一并纳入《备忘录》。

      安小芬副秘书长在讲话中提到:中国的地铁和轻轨等城市轨道交通取得了巨大的进步和成绩,并正在积极寻求跨出国门走向世界。欧洲在轨道交通方面有着悠久的发展历史和先进的技术装备,以及先进的人才培养机制和丰富的管理经验,这些值得中国企业借鉴学习;而中国有广阔的市场来应用这些先进的技术经验,欢迎更多的国际厂商参与到中国的城市轨道交通建设中。

      德国中国商会段炜干事长也表示,“中国馆日”媒体见面会,是双方合作的良好开端,德国中国商会将积极与中国城市轨道交通协会进行沟通联系,细化《备忘录》中各项合作要点,为中国企业进入德国市场提供全力支持和全面服务;同时,也让更多德国企业了解中国,建立互利共赢的合作关系,促进和加强德国与中国在城市轨道交通领域的深度合作。

      中国城市轨道交通协会是我国城市轨道交通领域的国家一级协会,由国家发展和改革委员会作为业务主管单位,同时接受住房和城乡建设部、交通运输部的行业指导,是具有独立法人资格的全国性、行业性、非营利性社会组织。2011年10月成立至今,拥有单位会员364家,涵盖中国城市轨道交通行业中的地铁运营、建设施工、装备制造、咨询研究、院校媒体等各种类型的企事业单位。德国中国商会作为中国在欧洲建立的第一家海外商会,目前已陆续与中国各行业商协会建立友好联系,其中,与中国机械电子进出口商会、中国轻工业产品进出口商会都已有定期合作项目。2015年9月IFA柏林国际电子消费品展上,商会与中国机械电子进出口商会首先签署《合作备忘录》,夯实了双方合作的基础。以此为开端,商会也将不断加强与中国各行业商协会交流,希望通过今后更紧密的合作,向德国各界展示中国技术与产品的实力,服务于在德中资企业的同时,做好中国企业“走出去”的接应方,并协助中国企业在德经营“走进去”、“走上去”。