“面对变革之风，有人砌围墙，有人转风车。” 用这句谚语来形容围绕中国国有企业的讨论再贴切不过了。变革总是同时带来挑战和机遇。去年，欧盟商会向中国政府递交了一份375页的呼吁“国有企业竞争中立”的立场文件——《中国欧盟商会2019/2020年建议书》，其中包括了800多条推荐意见。而中国国有国企被视为在华外企最大的障碍之一。

      而对于中国来说，国企是改革的重要推动力。在过去的三十年中，中国经济增长和转型的关键在于国有企业，习近平主席上任后更是大幅加快了改革步伐。国务院国资委不断推进大型国企改革、重组，制定反腐政策，提高决策透明度，减排及环境监测等一系列重大改革举措。

      国企的性质随之在近二十年中发生巨变。曾被指缺乏活力、低效而腐败的中国国企如今已跻身于全球最具价值的跨国公司之列。如今的国企常为混合所有制企业，私人投资者不仅以财务投资人的身份出现，他们也有权参与公司决策。本期CONNECT将围绕“国企”这一备受关注的话题，以中德两国相关专家的视角，从各个角度对此加以探讨。

      本期杂志还将照例通报中德经济合作的最新发展趋势。中国爆发新冠肺炎疫情后，德国中国商会（CHKD）发起募捐，超过三十家在德中资企业迅速响应，并募集450万件救援物资及约86万元人民币。驰援物资及善款均已直接由全国各省市二十多家一线医院、医疗防疫部门和慈善机构接收。

      以往CONNECT杂志期刊和其他出版物点击这里。