总体前景充满审慎的乐观。高速两位数增长的时代或许已成过去，但新的篇章正在开启。德国企业今后将以质取胜，而非以量取胜。他们不再只是向中国出口，而是在中国、与中国共同推动创新，以增强其在当地乃至全球的竞争力。

当然，在共同取得的成就之外，仍有若干商业挑战亟待正视与解决：除稀土之外，德国企业仍需更畅通的市场准入与公平的竞争待遇、更透明的监管程序，以及更可靠的知识产权保护机制。

就我个人而言，前景令我充满信心——前提是我们持续保持对话，并在联邦总理访华为未来合作奠定的坚实基础上不断前行。

德国并非低薪国家，但相应地，这里拥有受过良好教育的高素质劳动力和完善的基础设施，这些都是外资企业成功经营不可或缺的条件。德国至今仍是工程师、机械制造和技术创新的代名词，代表着高品质。

此外，德国地处欧洲腹地，在进入其他欧洲市场方面具有天然优势。在欧洲投资的中国企业中，逾半数以德国为运营枢纽，三分之一更在此统筹研发工作。德国向来被视为可靠的合作伙伴，是一个法治完善、生活品质优越的国家——与此同时，我们当然也必须继续努力，进一步优化营商环境。

我个人也不愿纠缠于概念之争，而更愿意致力于确保德国这一经济重镇提供最优条件，与外国合作伙伴建立具有未来竞争力、稳固可靠的经济关系。这需要我们与政界持续保持对话，而政界也在主动寻求与我们对话——这一点至关重要，但其实并非理所当然之事。