亲爱的会员朋友、读者朋友：

      绿蚁新醅酒，红泥小火炉。凛冽的寒风中飘来洁净的雪花，德国中国商会第三期会员杂志《CONNECT》与各位见面了。

      本期杂志以投资中国/ Investition in China为主题，侧重介绍中国的招商引资环境。中国改革开放四十周年之际，我们希望通过生动的实例介绍和人物特写展示中国企业家和政界日益开放与开明的风采。使馆经商处王卫东公参、德国工商大会国际事务部负责人Julia Arnold女士、德国巴斯夫亚太区经理KOTHRADE博士等中德商务人士接受了独家专访。此外，编辑部精心收集整理了二十余家落户德国的投资促进机构，汇集成册，为您呈现中国在德招商引资机构图谱。

      一年来，本刊致力于追踪中德经济合作的热门话题，促进会员单位和中德政治经济界人士的彼此了解。2019年我们将继续努力在《CONNECT》平台上展示更多优质中资企业和机构，积极主动展示中国商务届在德国自主创新、承担社会责任、推进经济发展的良好形象，将该杂志打造成聚焦在德中国商务届第一流的出版物。这份刊物的成长离不开各位的关注与支持。在此，杂志编辑部向合作单位、供稿单位、赞助单位等致以诚挚的谢意！