{"id":88624,"date":"2024-11-25T11:58:29","date_gmt":"2024-11-25T10:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/chk-de.org\/bank-securities-in-international-trade-how-traders-can-avoid-disputes\/"},"modified":"2024-11-25T11:59:17","modified_gmt":"2024-11-25T10:59:17","slug":"bank-securities-in-international-trade-how-traders-can-avoid-disputes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/bank-securities-in-international-trade-how-traders-can-avoid-disputes\/","title":{"rendered":"\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u4e2d\u7684\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\uff1a \u5982\u4f55\u907f\u514d\u4f01\u4e1a\u95f4\u7684\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\u4e89\u8bae"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">\u63d0\u4f9b\u4fe1\u606f\uff1a<\/span><a href=\"https:\/\/chk-de.org\/zh\/luther\/\">\u9646\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/a> <span style=\"color: #000000;\">\u5fb7\u56fd\u4e2d\u56fd\u5546\u4f1a\u54a8\u8be2\u7f51\u7edc\u6210\u5458\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u5728\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u4e2d\uff0c\u4efb\u4f55\u5927\u578b\u9879\u76ee\u90fd\u79bb\u4e0d\u5f00\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\u3002\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\u5728\u964d\u4f4e\u8fdd\u7ea6\u98ce\u9669\u4ee5\u53ca\u52a0\u5f3a\u8d38\u6613\u53cc\u65b9\u4fe1\u4efb\u65b9\u9762\u53d1\u6325\u7740\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u56f4\u7ed5\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\u7684\u4e89\u8bae\u65e5\u76ca\u589e\u591a\uff0c\u7531\u4e8e\u5168\u7403\u51b2\u7a81\u7684\u52a0\u5267\uff0c\u8fd9\u4e00\u8d8b\u52bf\u53ef\u80fd\u4f1a\u6301\u7eed\u4e0b\u53bb\u3002\u9646\u5fb7\u7684\u4e24\u4f4d\u5f8b\u5e08Stephan Bausch\u548c Stephanie Qua\u00df\u5c06\u901a\u8fc7\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u8be6\u7ec6\u9610\u8ff0\u4f01\u4e1a\u5982\u4f55\u907f\u514d\u6b64\u7c7b\u4e89\u8bae\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u89c1\u7d22\u5373\u4ed8\u201d\u94f6\u884c\u4fdd\u51fd<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\u662f\u4e00\u79cd\u5de5\u5177\uff0c\u7528\u4e8e\u786e\u4fdd\u5fb7\u56fd\u51fa\u53e3\u5546\uff08\u5356\u65b9\uff09\u7684\u4ed8\u6b3e\u8981\u6c42\u6216\u5916\u56fd\u8ba2\u8d2d\u5546\uff08\u4e70\u65b9\uff09\u7684\u5c65\u7ea6\u8981\u6c42\u3002\u201c\u89c1\u7d22\u5373\u4ed8\u201d\u94f6\u884c\u4fdd\u51fd\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u9996\u9009\u65b9\u5f0f\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u5feb\u901f\u7b80\u4fbf\u5730\u5b9e\u73b0\u6240\u62c5\u4fdd\u7684\u8bf7\u6c42\u6743\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u94f6\u884c\uff08\u4fdd\u51fd\u5f00\u7acb\u65b9\uff09\u901a\u5e38\u4e0d\u4f1a\u5bf9\uff08\u4e70\u5356\u53cc\u65b9\u7684\uff09\u57fa\u7840\u4ea4\u6613\u5408\u540c\u8fdb\u884c\u5ba1\u67e5\u3002\u4e70\u65b9\u5728\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5904\u4e8e\u6709\u5229\u5730\u4f4d\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u5411\u94f6\u884c\u8bf7\u6c42\u5151\u4ed8\u4fdd\u51fd\uff0c\u5e76\u901a\u5e38\u4f1a\u5728\u51e0\u5929\u5185\u6536\u5230\u8d54\u4ed8\u6b3e\u3002\u7531\u4e8e\u4fdd\u51fd\u5177\u6709\u72ec\u7acb\u6027\uff0c\u94f6\u884c\u5728\u5151\u4ed8\u65f6\u901a\u5e38\u4e0d\u4f1a\u8fdb\u884c\u5b9e\u8d28\u6027\u5ba1\u67e5\uff0c\u800c\u4ec5\u6392\u9664\u660e\u663e\u6ee5\u7528\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u5982\u679c\u5356\u65b9\u8981\u6c42\u8fd4\u8fd8\u8d54\u4ed8\u6b3e\uff0c\u5219\u5fc5\u987b\u5728\u8ffd\u507f\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u4f5c\u4e3a\u539f\u544a\u627f\u62c5\u4e3e\u8bc1\u8d23\u4efb\uff0c\u8bc1\u660e\u5408\u540c\u7ea6\u5b9a\u7684\u8d54\u4ed8\u6761\u4ef6\u5e76\u672a\u6210\u7acb\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u6b64\u5916\uff0c\u5b9e\u8df5\u4e2d\u8fd8\u7ecf\u5e38\u91c7\u7528\u201c\u89c1\u7d22\u5373\u4ed8\u201d\u94f6\u884c\u4fdd\u8bc1\uff08Bankb\u00fcrgschaften auf \u201eerstes Anfordern\u201c\uff09\u7684\u62c5\u4fdd\u65b9\u5f0f\u3002\u5728\u201c\u89c1\u7d22\u5373\u4ed8\u201d\u94f6\u884c\u4fdd\u8bc1\u60c5\u5f62\u4e0b\uff0c\u4e70\u65b9\u540c\u6837\u4e5f\u662f\u53d7\u76ca\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u5feb\u901f\u83b7\u53d6\u6d41\u52a8\u8d44\u91d1\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e24\u79cd\u62c5\u4fdd\u65b9\u5f0f\u5728\u8d54\u4ed8\u6b3e\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u8fd4\u8fd8\u65f6\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff1a<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">\u5728\u201c\u89c1\u7d22\u5373\u4ed8\u201d\u94f6\u884c\u4fdd\u51fd\uff08Garantie\uff09\u65b9\u5f0f\u4e0b\uff0c\u539f\u5219\u4e0a\u53ea\u6709\u5356\u65b9\uff08\u800c\u975e\u94f6\u884c\uff09\u6709\u6743\u5411\u4e70\u65b9\u63d0\u51fa\u8fd4\u8fd8\u8bf7\u6c42\u3002\u94f6\u884c\u4e0e\u4e70\u5356\u53cc\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u57fa\u7840\u4ea4\u6613\u5408\u540c\u65e0\u5173\uff0c\u4f5c\u4e3a\u62c5\u4fdd\u4eba\uff08\u4fdd\u51fd\u5f00\u7acb\u65b9\uff09\u72ec\u7acb\u4e8e\u4e3b\u5408\u540c\u6743\u5229\u4e49\u52a1\u4e4b\u5916\u3002<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">\u5728\u201c\u89c1\u7d22\u5373\u4ed8\u201d\u94f6\u884c\u4fdd\u8bc1\uff08Bankb\u00fcrgschaft\uff09\u65b9\u5f0f\u4e0b\uff0c\u56e0\u94f6\u884c\u4fdd\u8bc1\u5177\u6709\u4ece\u5c5e\u6027\uff08Akzessoriet\u00e4t\uff09\uff0c\u5176\u4e0e\u4e70\u5356\u53cc\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u4e3b\u5408\u540c\u6743\u5229\u4e49\u52a1\u76f8\u5173\u8054\u3002\u6240\u4ee5\u5e76\u975e\u7531\u5356\u65b9\uff0c\u800c\u662f\u7531\u94f6\u884c\u4f5c\u4e3a\u4fdd\u8bc1\u4eba\u5411\u4e70\u65b9\u63d0\u51fa\u8fd4\u8fd8\u8bf7\u6c42\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u94f6\u884c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5bf9\u5176\u5408\u540c\u76f8\u5bf9\u65b9\uff0c\u5373\u5356\u65b9\uff0c\u8fdb\u884c\u8ffd\u7d22\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u94f6\u884c\u652f\u4ed8\u8d54\u4ed8\u6b3e\u540e\u4ece\u5356\u65b9\u94f6\u884c\u8d26\u6237\u4e2d\u6263\u6b3e\uff08\u5b9e\u52a1\u4e2d\u7684\u5e38\u89c1\u60c5\u5f62\uff09\uff0c\u5356\u65b9\u6b64\u65f6\u5219\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5411\u4f5c\u4e3a\u53d7\u76ca\u4eba\u7684\u4e70\u65b9\u63d0\u51fa\u8fd4\u8fd8\u8bf7\u6c42\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u5728\u9009\u62e9\u5177\u4f53\u7684\u62c5\u4fdd\u65b9\u5f0f\u65f6\uff0c\u662f\u7ea6\u5b9a\u94f6\u884c\u4fdd\u8bc1\uff08Bankb\u00fcrgschaft\uff09\u8fd8\u662f\u94f6\u884c\u4fdd\u51fd\uff08Bankgarantie\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u53d6\u51b3\u4e8e\u53cc\u65b9\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u610f\u56fe\uff0c\u800c\u53cc\u65b9\u7684\u610f\u56fe\u9700\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e24\u79cd\u62c5\u4fdd\u5408\u540c\u7684\u89e3\u91ca\u6765\u5224\u65ad\u3002\u5728\u786e\u5b9a\u62c5\u4fdd\u65b9\u5f0f\u65f6\u9700\u8981\u6ce8\u610f\uff1a\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u4e2d\uff0c\u201c\u89c1\u7d22\u5373\u4ed8\u201d\u94f6\u884c\u4fdd\u8bc1\uff08Bankb\u00fcrgschaft\uff09\u7684\u65b9\u5f0f\u8f83\u4e3a\u5c11\u89c1\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u7ed3\u5408\u4e86\u62c5\u4fdd\uff08Garantie\uff09\u548c\u4fdd\u8bc1\uff08B\u00fcrgschaft\uff09\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u8fd9\u5728\u5fb7\u56fd\u4ee5\u5916\u7684\u6cd5\u5f8b\u4f53\u7cfb\u4e2d\u5f88\u5c11\u89c1\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5fb7\u56fd\u4ee5\u5916\u7684\u8d38\u6613\u4f19\u4f34\u901a\u5e38\u4f1a\u8981\u6c42\u91c7\u7528\u4ed6\u4eec\u719f\u6089\u7684\u201c\u89c1\u7d22\u5373\u4ed8\u201d\u94f6\u884c\u4fdd\u51fd\uff08Bankgarantie\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u5728\u5408\u540c\u5236\u5b9a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5e94\u6ce8\u610f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u5bf9\u5356\u65b9\u800c\u8a00\uff0c\u63d0\u4f9b\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\u5f53\u7136\u5b58\u5728\u98ce\u9669\uff0c\u4f46\u5f80\u5f80\u522b\u65e0\u9009\u62e9\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5356\u65b9\u4ecd\u53ef\u4ee5\u6309\u7167\u81ea\u8eab\u5229\u76ca\u6765\u8bbe\u8ba1\u5408\u540c\u5185\u5bb9\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u786e\u5b9a\u62c5\u4fdd\u8303\u56f4\u65f6\uff0c\u4e0d\u4ec5\u9700\u8981\u5173\u6ce8\u6700\u9ad8\u8d54\u4ed8\u91d1\u989d\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u7279\u522b\u6ce8\u610f\u62c5\u4fdd\u6240\u6db5\u76d6\u7684\u8d54\u4ed8\u60c5\u51b5\u3002\u5356\u65b9\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8c08\u5224\u5bf9\u62c5\u4fdd\u8303\u56f4\u8fdb\u884c\u9650\u5236\uff0c\u5145\u5206\u8003\u8651\u5176\u4fee\u7406\u91cd\u4f5c\u7684\u6743\u5229\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u62c5\u4fdd\u53d7\u76ca\u4eba\uff08\u4e70\u65b9\uff09\u53ea\u6709\u5728\uff08\u591a\u6b21\uff09\u4fee\u7406\u91cd\u4f5c\u65e0\u679c\u540e\uff0c\u624d\u80fd\u884c\u4f7f\u8981\u6c42\u94f6\u884c\u627f\u62c5\u62c5\u4fdd\u8d23\u4efb\uff08\u8d54\u4ed8\uff09\u7684\u6743\u5229\u3002 <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u6b64\u5916\uff0c\u5356\u65b9\u4e5f\u5e94\u5f53\u6ce8\u610f\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\uff0c\u4ee5\u964d\u4f4e\u5883\u5916\u4e70\u65b9\u4e0d\u6b63\u5f53\u884c\u4f7f\uff08\u62c5\u4fdd\uff09\u8d54\u4ed8\u6743\u7684\u98ce\u9669\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u7279\u522b\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u8981\u5bf9\u6574\u4e2a\u5408\u540c\u5173\u7cfb\u8fdb\u884c\u4ed4\u7ec6\u5ba1\u67e5\u3002\u5305\u62ec\uff0c\u4e70\u5356\u53cc\u65b9\u7684\u57fa\u7840\u4ea4\u6613\u5408\u540c\u5e94\u9002\u7528\u54ea\u56fd\u6cd5\u5f8b\uff0c\u54ea\u4e2a\u6cd5\u9662\u6709\u7ba1\u8f96\u6743\uff1f\u662f\u5426\u7ea6\u5b9a\u4ef2\u88c1\uff1f\u5e94\u4f9d\u636e\u54ea\u56fd\u6cd5\u5f8b\u63d0\u4f9b\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\uff0c\u54ea\u4e2a\u6cd5\u9662\u5bf9\u62c5\u4fdd\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u4e89\u8bae\u6709\u7ba1\u8f96\u6743\uff1f\u8fd9\u4e9b\u770b\u4f3c\u662f\u7406\u8bba\u6027\u3001\u6cd5\u5f8b\u6027\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u9690\u542b\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u98ce\u9669\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u57fa\u7840\u4ea4\u6613\u5408\u540c\u9002\u7528\u52a0\u62ff\u5927\u6cd5\u5f8b\uff0c\u800c\u5fb7\u56fd\u5356\u65b9\u5fc5\u987b\u5411\u52a0\u62ff\u5927\u4e70\u65b9\u63d0\u4f9b\u4e00\u4efd\u4f9d\u7167\u5fb7\u56fd\u6cd5\u5f8b\u5f00\u7acb\u7684\u9884\u4ed8\u6b3e\u4fdd\u51fd\uff08down payment bond\uff09\uff0c\u4e00\u65e6\u4e70\u65b9\u5411\u62c5\u4fdd\u94f6\u884c\u8bf7\u6c42\u5151\u4ed8\u4fdd\u51fd\uff0c\u5fb7\u56fd\u5356\u65b9\u5c06\u5f88\u96be\u5728\u77ed\u6682\u7684\u5ba1\u67e5\u671f\u5185\u8bf4\u670d\u62c5\u4fdd\u94f6\u884c\u4e70\u65b9\u5b58\u5728\u6ee5\u7528\u8d54\u4ed8\u6743\u7684\u60c5\u51b5\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u4f01\u4e1a\u5728\u5904\u7406\u4e89\u8bae\u65f6\u5e94\u8be5\u6ce8\u610f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u5bf9\u4e8e\u62c5\u4fdd\u53d7\u76ca\u4eba\uff08\u4e70\u65b9\uff09\u6765\u8bf4\uff0c\u4e0d\u8981\u4ed3\u4fc3\u8f7b\u7387\u5730\u76f4\u63a5\u8981\u6c42\u94f6\u884c\u5c65\u884c\u62c5\u4fdd\u4e49\u52a1\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u5e94\u5f53\u5168\u9762\u68c0\u67e5\u62c5\u4fdd\u6216\u4fdd\u8bc1\u5408\u540c\u7ea6\u5b9a\u7684\u6240\u6709\u6761\u4ef6\u662f\u5426\u6ee1\u8db3\uff0c\u5e76\u5ba1\u67e5\u57fa\u7840\u4ea4\u6613\u5408\u540c\u4e2d\u7684\u5b9e\u8d28\u8bf7\u6c42\u6743\u3002\u5bf9\u4e8e\u5356\u65b9\u6765\u8bf4\uff0c\u4e3a\u4e86\u963b\u6b62\u8d54\u4ed8\u6b3e\u7684\u652f\u4ed8\uff0c\u53ef\u4ee5\u5411\u672c\u56fd\u6cd5\u9662\u7533\u8bf7\u9488\u5bf9\u94f6\u884c\u6216\u8005\u62c5\u4fdd\u53d7\u76ca\u4eba\uff08\u4e70\u65b9\uff09\u7684\u4e34\u65f6\u6551\u6d4e\u7a0b\u5e8f\uff08einstweiliger Rechtsschutz\uff09\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5356\u65b9\u5fc5\u987b\u8fc5\u901f\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\uff0c\u56e0\u4e3a\u94f6\u884c\u7684\u5ba1\u67e5\u901a\u5e38\u53ea\u9700\u8981\u51e0\u5929\u65f6\u95f4\u3002\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u907f\u514d\u4e3a\u4e86\u8ffd\u56de\u8d54\u4ed8\u6b3e\u800c\u9677\u5165\u6602\u8d35\u7684\u6cd5\u9662\u53ca\u4ef2\u88c1\u4e89\u8bae\u7a0b\u5e8f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1a<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Stephan Bausch\u535a\u58eb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Stephanie Qua\u00df<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u63d0\u4f9b\u4fe1\u606f\uff1a\u9646\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240 \u5fb7\u56fd\u4e2d\u56fd\u5546\u4f1a\u54a8\u8be2\u7f51\u7edc\u6210\u5458\uff09 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u5728\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u4e2d\uff0c\u4efb\u4f55\u5927\u578b\u9879\u76ee\u90fd\u79bb\u4e0d\u5f00\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\u3002\u94f6 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88625,"href":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88624\/revisions\/88625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chk-de.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}